Máquina para evocar o espírito de Joseph Beuys através de sua imagem

--------------------------- 

Machine to evoke the spirit of Joseph Beuys through his image

2013; 190 x 100 cm

recipiente de vidro, água destilada com sulfato de cobre, chapa de ferro serigrafada com verniz transparente,chapa de cobre serigrafada com verniz transparente e cabos elétricos e fonte variável

-----------------------------------------

glass container, distilled water with copper sulphate, screened iron plate with clear lacquer, screened copper plate with transparent lacquer and electric cables and variable source

Através de um processo de eletrólise duas imagens são formadas: um retrato de Peters, em uma chapa de ferro, e um retrato do artista alemão Joseph Beuys, em uma chapa de cobre. Através da eletrólise, a placa com a imagem de Beuys “cede” material para a placa com a imagem do autor. Assim, o retrato de Beuys aparece por conta do baixo relevo e o material dispensado constrói a imagem de Peters em alto relevo.

                                                                            ----------------------------------------------------------------------------------------------

Through an electrolysis process two images are formed: a portrait of Peters, on an iron plate, and a portrait of the German artist Joseph Beuys, on a copper plate. Through electrolysis, the plate with the image of Beuys "provides" material for the plate with the author's image. thus, Beuys's portrait appears because of the low relief and the material dispensed builds Peters' image in high relief.