Proxy reverso | Reverse proxy

filme / film; 88’ 2014/2015 — Guilherme Peters / Roberto Winter

"Proxy reverso" é um longa-metragem inteiramente realizado com imagens capturadas de telas de computador. Conta a história de Davi Reis, um jovem paulistano técnico em informática que, após perder seu emprego, é levado a envolver-se no plano de seu amigo Luis Pires, um jornalista independente narcisista e obcecado pela fama. Luis quer usar as habilidades de hacker de Davi para acessar dados confidenciais que comprovem que o instituto Vox Populi fraudou o resultado de pesquisas de intenção de voto para as eleições presidenciais de 2014. O filme foi inteiramente capturado ao longo de 2014 exatamente nas datas e horários em que se passam as cenas. Assim, apesar de se tratar de uma história ficcional, os personagens interagem com o mundo "real": no pano de fundo da internet o que é mostrado realmente existiu e aconteceu. Em última instância a separação entre realidade e ficção ou entre o real e o virtual se torna difusa e, de alguma maneira, o filme se aproxima de um documentário.

                                                                            ----------------------------------------------------------------------------------------------

"Reverse proxy" is a feature film made entirely with images captured from computer screens in real time throughout 2014: 

Davi Reis is a twenty-something middle-class computer technician living in São Paulo, Brazil. What seems like a perfectly ordinary guy is actually a disaster waiting to happen. He loses his job and is reeled in by his best friend Luis Pires into a plot that could change the entire political landscape of their country. Not so much through direct involvement into emerging forms of activism — the many internet-orchestrated street demonstrations that voice all kinds of unease towards the government, bus fare hikes, the 2014 World Cup and countless other issues. But actually through Luis’ plan, which involves his ex-girlfriend, Verônica, in order to get Davi a job at Vox Populi polling company. Seeking fame as a journalist in the 21st century, Luis wants to use Davi’s hacking knowledge to gain direct access to raw data that could prove right his suspicion that politically motivated data fraud is taking place at higher levels
What neither of them suspect is the final outcome of their actions. 

Reverse proxy - with subtitles:

Direção / Directed by: guilherme peters e roberto winter
 87min
SP-BR-2015
Equipe /Crew : Direção, roteiro, som, montagem, produção: Guilherme Peters e Roberto Winter 
Elenco / Cast: guilherme peters, roberto winter, leonardo frança, deyson gilbert, dani cruz, debora chodick, ciça winter